Apple is set to release an updated version of its Apple Store app, which will integrate content from iTunes and iBookstore.