Starbucks is set to raise prices on certain beverages and packaged coffee on Tuesday, but the company says it'll affect fewer than 20% of customers.