Unsurprisingly, Chinese media and Uighur advocacy groups are offering very different accounts of a deadly clash with police in Xinjiang.