An emotional Jessica Andrade details how much fighting in the UFC has helped her family