Amid widespread criticism, Donald J. Trump denied mocking a New York Times reporter with a physical disability