Philip Chism was 14 at the time of Colleen Ritzers Oct. 22, 2013, killing, and he has pleaded not guilty to charges of murder, armed robbery, and aggravated