The bodies of 40 inmates have been released to their families, with nine yet to be identified, after a jail riot killed 49 in Monterrey, northern Mexico.