Aljamain Sterling and Bryan Caraway weren't so sweet to each other at the UFC Fight Night 88 weigh-ins