Mientras tanto, Doucette y los niños pasan un interesante y tranquilo fin de semana, sin enterarse de las aventuras que han ocurrido a Anatole y a Gaston.