Affaire de griffonnage des photos du Président Burundais dans les Manuels scolaires, Des collégiens sévèrement punis