【Hachioji-P ft. Hatsune Miku】Whimsical Mercy / Kimagure Mercy «English subtitles»

This was a collaboration between 'TheBlackCero' (https://www.youtube.com/user/TheBlack...) and 'Hazuki no Yume'. [Romaji lyrics in description]

【初音ミク】気まぐれメルシィ【オリジナル曲+PV】 (Kimagure Mercy)

Music: Hachioji-P [八王子P]
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/16586786
✦ https://twitter.com/8_Prince
Lyrics: q*Left
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/17634438
✦ https://twitter.com/q_Left
Costume design: TNSK
✦ https://twitter.com/TNSK
Movie: JET
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/20033553
✦ https://twitter.com/jetpic
Choreography: Melochin [めろちん]
✦ http://www.nicovideo.jp/mylist/2938845
✦ https://twitter.com/melomelochin
Official uploads:
✦ http://www.nicovideo.jp/watch/sm28974414
✦ https://www.youtube.com/watch?v=o1iz4...

Subtitles: TheBlackCero
✦ https://www.youtube.com/user/TheBlack...
Translation:
✦ https://hazukinoyume.wordpress.com/

✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦✦

[Romaji]

hora hora mata hajimatta
otokui no jiko bengo iiwake
“demo ne” “datte”

hora hora mata hajimatta
gomen! kara no Kiss no patān tte kanji?
an’i

“itsuka atashi dake” sonna yume mita koto mo atta kedo
sabishii toki dake denwa shite
mō unzari da wa!

zenzen atashi ni kyōmi nai jan
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
yappari atashi ni kyōmi nai jan
sono hanashi mō kikiakita wa
somosomo daitai atashi ni kyōmi nai jan
sō yatte mata gomakashite... (mō!)
Be My Boy wagamama sugiru Baby
dakishimete yo ne!

honto kimi wa shō mo nai na
amai atashi “shō ga nai na”
naitatte ikanai de tte ittatte kawarya shinai ya!
mō sukoshi dake nara mā odottemo ii kamo na
torokete tokete ikitai no

donna apiiru mo imi nai shi kizuite kurenai kedo
atashi ga sabishii toki datte
ai ni kite!

zenzen atashi ni kyōmi nai jan
doko ga dame nano? oshiete yo (Yeah!)
yappari atashi ni kyōmi nai jan
keitai bakari ijitte sa
somosomo daitai atashi ni kyōmi nai jan
sukoshi kurai kitai sasete (mō...)
Lonely Girl hitorijimete yo Baby
furimawasanai de!

nē? Maybe Melty?
wan tsū Shall We Dance?
odorimasho
hayaku te to te tsunaide saigo ni hitotsu dake
oboreru kurai aishite yo

zenzen atashi ni kyōmi nai jan
kimi ga suki nano wa jibun desho (Yeah!)
yappari atashi ni kyōmi nai jan
sono hanashi mō kikiakita wa
somosomo daitai atashi ni kyōmi nai jan
sō yatte mata gomakashite... (mō!)
Get The Last Dance kakugo wa dekiteru no?
kimagure merushii
...oaji wa ikaga?