Guingamp scored twice in the space of four minutes to defeat Lyon, denting the visitors' European qualifiaction aspirations.