Dimitri Payet missed an opportunity in the first half and two in the second to score his second goal since his return to Marseille