Steve Mounie was gifted the opener for Montepellier in their Ligue 1 clash with Nice thanks to a defensive mix-up.