Alexandre Letellier produced penalty heroics to send Angers into a first Coupe de France final in 60 years.