A Sikh film festival in New York encourages cinema that depicts the challenges facing the community while exploring universal themes.