Wylan Cyprien scored the winning goal for Nice in their 2-1 victory over Lille with a stunning late volley.