Marseille salvaged a point at home to Nantes after Florian Thauvin poked him from a goalmouth scramble.