Monaco's chances of qualifying for next season's UEFA Champions League suffered a blow as they were beaten 3-1 at Guingamp.