Florian Thauvin produced a composed finish to rescue what could prove to be a vital point in Marseille's pursuit of UEFA Champions League football.