Braithwaite finished a superb collective action to put Bordeaux and his former club Toulouse at the same level.