Days after new sexual misconduct allegations were made against celebrity chef Mario Batali, his company announced Friday that it will close its 3 Las Vegas restaurants