Mason Motz, 6, was at the dentist’s office to get teeth pulled when Dr. Amy Luedemann-Lazar noticed a different issue: He was tongue-tied.