Car stocks and miners drag Europe down as weak China data and trade fears sap confidence