Guingamp are into their first Coupe de la Ligue final after beating Monaco on penalties in their semi-final on Tuesday.