US says pro-government forces may have carried out a chlorine gas attack on Sunday in northwest Syria.