The pop-punkers discuss collaborating with the rapper for 2009 'Ratitude' track "Can't Stop Partying"