Ceaser was arrested in August after police apparently witnessed him blowing a red light and failing to yield to pedestrians