Masi Oka Jokes He Drank "A Lot of Hot Sauce in the Morning" to Get Into 'Spies in Disguise' Character