Police dashcam footage shows moment dawdling driver pulled over for hogging M6 middle lane at 45mph