Derry man John Hume and late Armagh colleague Séamus Mallon played different but essential SDLP roles, MLAs state in tributes