Dolores Kelly raises of issue of ‘substantive illegal dumping’ in Foyle and asks why National Crime Agency was not involved