Nick Jonas celebrated his first Holi with Priyanka Chopra in India, and the pictures are incredible