A man described as a troubled lawyer was shot dead by Houston police, after opening fire at commuters inside their vehicles, on Monday morning.