Kyan King, 16, was allegedly raped, chased down the street naked and fatally shot by Orlando Duarte, 46