Cynthia Nixon says JK Rowling's transgender comments have been "really painful" for her transgender son.