Android's new Sound Notifications feature will alert users if their dog is barking, their phone is ringing and more.