Pastor Carl Lentz goes into hiding as he’s embarrassed after admitting to cheating on his wife