Segundo delegado, confusão que terminou com jovem morta no Quebec começou em razão de um barril de Chopp