कल से लापता प्रेमी युगल के मिले शव, पुलिस जांच में जुटी