Magie du printemps – exposition d’art intégrale 春之幻——综合艺术展

FR : Dès ce soir jusqu’au début de la semaine prochaine, nous allons vous présenter, à travers plusieurs posts thématiques avec annotations ou sous-titres en chinois et en français, les éléments de l’exposition d’art intégrale « Magie du printemps ». Vous y découvrirez surtout une série de peintures chinoises qui dépeint avec beaucoup d’émotion le pittoresque Jiangnan, une région dans le Sud de la Chine qui comporte de nombreux villages traversées par des rivières et de petits canaux.

Dans un premier temps, nous vous invitons à regarder la vidéo thématique de l’exposition « magie du printemps », invitant tous à apprécier le beau paysage du lac de l’Ouest de Hangzhou présenté sous forme d’animation à l’encre de Chine.

Pour les sinophones et les anglophones qui veulent accéder à la salle d’exposition virtuelle sans attendre, voici le lien d’accès :
https://wx.zjam.org.cn/Interact/CZH/index_en.html

CN : 该展览由浙江美术馆设计，以线上虚拟展览的形式呈现，融现场实景、动画、视频、图片以及互动小游戏为一体，通过“画中的春节习俗”、“江南的春天”等多个版块，讲述中国春节文化符号和中华民族的价值理念，将中国春节民俗活动、中国书法、中国美食、中医药、传统水印木刻年画、春节题材绘画作品、非遗制作表演技艺等内容，呈现给海内外的观众。

中英文虚拟展厅 https://wx.zjam.org.cn/Interact/CZH/index_en.html

EN : This online virtual exhibition project, integrating live scenes, animations, videos, pictures and interactive mini-games, demonstrates chronological sections of ‘Spring Festival Custom in Pictures’ and ‘Spring in the Southern Yangtze’. Chinese New Year folklore activities, Chinese calligraphy, Chinese delicacy, traditional Chinese medicine, New Year Pictures by traditional watermark printing, paintings on Spring Festival, and intangible cultural heritage performance skills are presented to audiences at home and abroad with Chinese New Year cultural symbols embedded with values of the Chinese nation.

Virtual exhibition link: https://wx.zjam.org.cn/Interact/CZH/index_en.html