Lebanese military intelligence officers have committed violations against Syrian refugees including torture, Amnesty says.