Zayn Malik has claimed the incident with Yolanda involved nothing more than an exchange of 'harsh words'