Jamie Lynn Spears Details Alleged ‘Zoey 101’ Drama in New Book, Former Costar Alexa Nikolas Claps Back