Dayana Yastremska advanced to the Lyon Open quarter-finals with a straight-sets win over Cristina Bucsa