Baby Archie and Lilibet enjoy the holidays with their parents Prince Harry and Meghan Markle