Many commuters in New South Wales faced delays and cancellations across the train network this morning as industrial action disrupted services.