Stalker neighbour William Nolan caught on camera retrieving his listening devices from a Birmingham home