Taiwan's endangered leopard cats have been spotted using an animal crossing set up especially for them.