Doja Cat version, “Vegas,” which heavily features samples of Thornton’s vocals — as performed by the late Shonka Dukureh, who portrays Thornton in the film. Listening closely reveals a song that synthesizes the complicated musical history of “Hound Dog”